1 00:00:01,370 --> 00:00:04,570 Jason, se eu te contar uma coisa, você vai promete não rir? 2 00:00:04,790 --> 00:00:05,790 Claro. 3 00:00:05,850 --> 00:00:07,330 Já sinto falta do Mike. 4 00:00:08,350 --> 00:00:09,350 Com licença. 5 00:00:18,190 --> 00:00:18,750 Ovos 6 00:00:18,750 --> 00:00:26,530 ou 7 00:00:26,530 --> 00:00:28,650 panquecas? Você sabe o que eu acho? 8 00:00:29,320 --> 00:00:33,380 Bem, vou te dizer o que penso. eu acho que você sente falta de Mike tanto quanto eu. 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,280 ele acabou de se mudar há sete horas, por chorando em voz alta. 10 00:00:36,500 --> 00:00:37,860 E fica logo acima da garagem. 11 00:00:38,660 --> 00:00:41,680 Eu acho que isso é algo que todos os pais têm que passar. 12 00:00:42,620 --> 00:00:46,140 Enfrentando o dia em que seu bebê partirá o ninho e não precisa de nada 13 00:00:46,140 --> 00:00:47,099 mais eles. 14 00:00:47,100 --> 00:00:48,100 Papai precisa de uma caixa de ferramentas. 15 00:00:49,480 --> 00:00:50,640 Porão atrás da gaveta. 16 00:00:50,860 --> 00:00:53,320 Tudo bem, obrigado. Mike, faça uma refeição. 17 00:00:54,400 --> 00:00:57,160 Desculpe, mãe, não há tempo. Eu tenho muito trabalho fazer em meu lugar. 18 00:00:57,380 --> 00:00:59,160 E acredite em mim, vocês não serão decepcionado. 19 00:00:59,420 --> 00:01:02,480 Estou me tornando independente como Carol leva para a comida. 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,240 Ei, Karen, preciso de você. Vamos, onde está o resto das minhas coisas? 21 00:01:06,600 --> 00:01:08,240 Você tem certeza que não? Estou chegando. 22 00:01:08,600 --> 00:01:09,600 Ainda falta? 23 00:01:10,640 --> 00:01:14,420 Bom dia a todos. O primeiro Mike-livre manhã. Eu amo isso. 24 00:01:15,180 --> 00:01:16,180 Atrás da lavadora e secadora. 25 00:01:18,220 --> 00:01:20,160 Secador. Achei que você tivesse se mudado. 26 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 Achei que você tivesse tomado banho. 27 00:01:25,580 --> 00:01:28,300 Eu tenho que trocar o bebê. Carol, vai você põe a mesa, por favor? 28 00:01:28,920 --> 00:01:31,680 Mas ontem foi meu dia. Hoje é Dia de Mike. 29 00:01:31,920 --> 00:01:35,540 Bem, Mike tem tarefas em sua própria casa agora. Parte da carga terá 30 00:01:35,540 --> 00:01:39,180 mudança. Então, como é que toda vez que uma carga é deslocado, cai em mim? 31 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 Carol, estou tentando cozinhar aqui. 32 00:01:43,640 --> 00:01:45,900 Ok, ok. Está abaixo de mim reclamar. 33 00:01:46,300 --> 00:01:49,980 Qualquer coisa abaixo de você. Uma palavra sua, e você desejará, como eu, ter 34 00:01:49,980 --> 00:01:50,980 nunca nasceu. 35 00:01:51,020 --> 00:01:54,520 Mas pensei que agora que o Mike se foi, é seu trabalho me insultar. Você entendeu, 36 00:01:54,540 --> 00:01:55,540 Jumbo? 37 00:01:56,920 --> 00:02:00,360 Tudo bem. 38 00:02:01,180 --> 00:02:03,360 Fita isolante. Sala e mesa gaveta. 39 00:02:03,660 --> 00:02:07,340 Obrigado. Ah, e, uh, Mike, só para nós obter este contrato de aluguel no 40 00:02:07,340 --> 00:02:10,979 pé aqui, você sabe que o aluguel está vencido, uh... Com antecedência. Sim. Tudo bem. 41 00:02:12,300 --> 00:02:14,180 Isso seria hoje, Mike. 42 00:02:16,020 --> 00:02:17,260 O que você quer dizer com agora? 43 00:02:18,800 --> 00:02:25,500 Esse aluguel é de 50, Mike. Você tem 30 anos. 44 00:02:26,260 --> 00:02:27,600 Agora, como diabos isso poderia ser? 45 00:02:29,280 --> 00:02:31,340 Tudo bem, estarei de volta em menos de um minuto. 46 00:02:31,600 --> 00:02:35,260 Ha! Ele disse que voltaria. Ele não disse ele teria o dinheiro. 47 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 Mãe. 48 00:02:40,640 --> 00:02:41,640 Sim, querido? 49 00:02:41,870 --> 00:02:42,870 Olá, Chris. 50 00:02:43,210 --> 00:02:47,770 Você sabe, mãe, o que aconteceu comigo consertando meu lugar novo e tudo, eu meio que administrei um 51 00:02:47,770 --> 00:02:49,030 pouco dinheiro para comprar comida. 52 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 Ah, claro. 53 00:02:50,510 --> 00:02:51,670 Quanto você precisa? 54 00:02:51,930 --> 00:02:52,930 Ah, apenas 30. 55 00:02:54,150 --> 00:02:55,170 40 seria ótimo. 56 00:04:03,400 --> 00:04:06,800 Bem, parabéns, Mike. Seu primeiro mês de aluguel do seu primeiro apartamento 57 00:04:06,800 --> 00:04:08,500 pago integralmente e dentro do prazo. 58 00:04:08,720 --> 00:04:09,820 O primeiro de muitos, pai. 59 00:04:12,480 --> 00:04:15,360 Carol, acho que você deveria considerar ter um pouco mais de fé em seu 60 00:04:15,360 --> 00:04:16,459 agora que ele está sozinho. 61 00:04:17,700 --> 00:04:20,940 Jason, você tem algum dinheiro? Preciso ir às compras. Eu apenas emprestei todo o meu para 62 00:04:20,940 --> 00:04:21,940 Mike. 63 00:04:26,160 --> 00:04:28,200 Microfone? Ei, pai, o que houve? 64 00:04:28,420 --> 00:04:29,420 Você está enganado. 65 00:04:29,660 --> 00:04:32,440 Você realmente achou que estava tudo bem pedir emprestado o dinheiro do aluguel à mamãe? 66 00:04:34,190 --> 00:04:35,190 Aqui, você poderia segurar isso? 67 00:04:35,210 --> 00:04:39,510 Mike, vamos lá. Tínhamos um acordo sobre você está alugando com o qual nós, uh, concordamos. 68 00:04:39,910 --> 00:04:42,590 Agora, aqui está seu primeiro dia, e você... Sim, você não disse nada 69 00:04:42,590 --> 00:04:45,370 onde recebi o dinheiro errado. Não, mas... Você pode segurá-lo um pouco mais forte? Claro. 70 00:04:45,730 --> 00:04:49,330 Obrigado. Vamos, Mike. Agora, o espírito do nosso acordo é que há um preço 71 00:04:49,330 --> 00:04:52,810 que você paga para ficar sozinho. E aqui você é, e imediatamente, e você é... 72 00:04:52,810 --> 00:04:55,230 Você está se conectando à nossa TV a cabo, não é você? 73 00:04:56,450 --> 00:04:57,690 Sim, e você está me ajudando. 74 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 Mike, isso está errado. 75 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 Bem, então não faça isso. Eu só vou conseguir banido. 76 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Precisamos conversar. 77 00:05:03,310 --> 00:05:04,309 O que, agora? 78 00:05:04,310 --> 00:05:07,590 Sim. Precisamos conseguir esse acordo de o nosso esclarecido se vai ter 79 00:05:07,590 --> 00:05:09,390 qualquer futuro. Se você vai ter algum futuro. 80 00:05:10,030 --> 00:05:13,830 Pai, podemos conversar sobre isso mais tarde? Tenho aula em uma hora. Não, não podemos. 81 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 Você tem o quê? 82 00:05:15,230 --> 00:05:16,230 Aula em uma hora. 83 00:05:17,230 --> 00:05:18,470 Aula? Sim. 84 00:05:18,970 --> 00:05:19,970 Huh? 85 00:05:21,170 --> 00:05:22,170 Claro, não, bom, ok. 86 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 OK. 87 00:05:24,270 --> 00:05:25,530 Obrigado. Sim. 88 00:05:30,190 --> 00:05:31,190 Ei, pai. O que? 89 00:05:32,390 --> 00:05:33,390 Uh... 90 00:05:33,520 --> 00:05:37,160 Eu só queria dizer que não gostei pegando emprestado o dinheiro do aluguel da mamãe. É 91 00:05:37,160 --> 00:05:39,860 só isso, bem, eu realmente queria honrar nosso acordo. 92 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Uh-huh. 93 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Honra é boa. 94 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 OK. Claro, vá em frente. 95 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Obrigado. 96 00:05:48,060 --> 00:05:49,060 Bye Bye. 97 00:05:54,480 --> 00:05:55,520 Bem, o que você sabe? 98 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 O que você sabe? 99 00:06:02,640 --> 00:06:06,980 Você sabe o que Mike acabou de dizer? 100 00:06:07,460 --> 00:06:10,880 Mike não está aqui, Jason. Você está pulando para cima e para baixo sozinho. Não, mas ele estava 101 00:06:10,880 --> 00:06:13,360 aqui. Ele apenas disse que iria aula. 102 00:06:13,840 --> 00:06:14,840 Mike quem? 103 00:06:15,120 --> 00:06:16,120 Nosso filho. 104 00:06:16,840 --> 00:06:19,920 Isso não é tudo. Ele também disse que queria honrar nosso acordo. 105 00:06:20,660 --> 00:06:21,980 Eu não estou inventando isso. 106 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Uau. 107 00:06:23,760 --> 00:06:29,540 E ele também se desculpou por pegar emprestado o alugar dinheiro de você para que ele pudesse pagar o 108 00:06:29,540 --> 00:06:30,540 alugar. 109 00:06:32,110 --> 00:06:33,130 Por que ele queria o dinheiro? 110 00:06:33,350 --> 00:06:38,210 Sim. Mas ele disse que era para comer. Ele mentiu para mim. 111 00:06:38,530 --> 00:06:39,730 Ele percebe isso. 112 00:06:40,010 --> 00:06:42,150 Bem, é claro que ele percebe isso. Ele fez isso. 113 00:06:43,910 --> 00:06:47,430 Acalmar. Bem, Jason, eu certamente Não posso deixá-lo escapar mentindo para mim. 114 00:06:47,450 --> 00:06:48,450 sim, você pode. Espere. 115 00:06:48,610 --> 00:06:49,529 Eu posso. 116 00:06:49,530 --> 00:06:51,650 Ele mentiu para você para honrar nosso acordo. 117 00:06:51,870 --> 00:06:52,970 Ah, e isso é mais importante. 118 00:06:53,670 --> 00:06:57,370 Não, só estou dizendo, olha, isso finalmente Acho que ele está mostrando um pouco de maturidade 119 00:06:57,370 --> 00:06:59,990 e responsabilidade. Ele é na verdade escolhendo ir para a aula. 120 00:07:00,650 --> 00:07:04,190 E eu acho que isso é o resultado direto de nós dando a ele um pouco de independência e 121 00:07:04,190 --> 00:07:06,030 espaço, tratando-o como um adulto. 122 00:07:06,930 --> 00:07:11,170 Bem, se você está convencido de que seu acordo está funcionando, posso adiar 123 00:07:11,170 --> 00:07:12,890 para Mike. Está funcionando melhor do que eu sonhou. 124 00:07:13,270 --> 00:07:17,190 Bom. Agora, preciso de dinheiro para o mercado. Você pode me dar o dinheiro que eu dei para 125 00:07:17,190 --> 00:07:18,310 Mike que ele te deu pelo aluguel? 126 00:07:19,370 --> 00:07:24,190 Você sabe, Jason, se eu não soubesse melhor, eu acho que Mike acabou de sair 127 00:07:24,190 --> 00:07:25,190 pagando seu aluguel. 128 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Posso ajudar com essas compras? 129 00:07:36,310 --> 00:07:38,590 Não. Seu timing, como sempre, é perfeito. 130 00:07:39,110 --> 00:07:42,310 Na verdade. Eu estava escondido no corredor até que ouvi você fechar o porta-malas. 131 00:07:43,870 --> 00:07:45,350 Tudo bem. Mike me ajudou. 132 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Mike ainda está aqui? 133 00:07:47,050 --> 00:07:50,170 E ele foi tão gentil com isso. eu não fiz ainda tenho que perguntar. 134 00:07:50,790 --> 00:07:55,070 Quero dizer, tenho que admitir, querido. Você estava certo. E espere um minuto. 135 00:07:55,130 --> 00:07:56,130 Está faltando uma bolsa. 136 00:07:57,290 --> 00:08:00,710 Bem, vamos ter o filho dele desaparecido, também. Você não sabe que ele pegou. Pegou 137 00:08:00,710 --> 00:08:02,670 o que? Sobre o que estamos conversando? 138 00:08:03,080 --> 00:08:05,900 Falando sobre o fato de Mike ser ainda estava aqui quando ele disse que ia 139 00:08:05,900 --> 00:08:07,540 aula. Nós éramos? Sim, Maggie. 140 00:08:08,300 --> 00:08:09,500 Ele mentiu para mim. 141 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Você parece chateado. 142 00:08:11,960 --> 00:08:13,880 Claro que estou. Você não estaria? EU seria. 143 00:08:14,220 --> 00:08:15,019 Eu era. 144 00:08:15,020 --> 00:08:18,620 Eu sou. Vamos falar com ele. Não, Maggie, espere um minuto. Agora, a coisa mais fácil em 145 00:08:18,620 --> 00:08:21,140 o mundo para eu fazer seria subir lá e tratá-lo como um mimado 146 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 criança. 147 00:08:22,380 --> 00:08:25,500 Mas concordamos que vamos dar a ele algum espaço, alguma liberdade. A liberdade de 148 00:08:25,500 --> 00:08:28,510 falhar. Nós demos a ele a liberdade. Ele falhou. Vamos. 149 00:08:28,850 --> 00:08:32,830 Maggie, não. Tem que haver uma maneira de tomar alguma ação sem violar nossos 150 00:08:32,830 --> 00:08:33,830 acordo. 151 00:08:55,720 --> 00:08:56,760 A mesma coisa acontece com meu Baba. 152 00:08:58,100 --> 00:08:59,100 Tesão? 153 00:08:59,180 --> 00:09:01,260 Você quer um único? Ah, onde está Mike? 154 00:09:01,600 --> 00:09:04,320 Ah, você acabou de sentir falta dele. Ele tinha um aula de história e ele precisa de alguém para 155 00:09:04,320 --> 00:09:05,219 aqui para uma entrega. 156 00:09:05,220 --> 00:09:07,720 Achei que a aula dele começasse meia hora atrás. Ah, aconteceu. 157 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Bem, acho que um pouco de aula é melhor do que nenhum. 158 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 Esse é o meu lema. 159 00:09:14,060 --> 00:09:15,740 Boner, você disse que estava esperando por um entrega? 160 00:09:17,640 --> 00:09:18,860 Não, eu não fiz. 161 00:09:19,440 --> 00:09:20,440 Sim, você fez. 162 00:09:20,960 --> 00:09:24,700 Don, Don, Don, eu não deveria contar você. O que mais você não deveria 163 00:09:24,700 --> 00:09:25,469 me diga? 164 00:09:25,470 --> 00:09:29,830 Bem, aquele Mikey comprou um... Não, não, você não, Dr. Você quase enganou 165 00:09:29,830 --> 00:09:32,630 eu. Fui tolo em tentar. 166 00:09:34,250 --> 00:09:37,810 Ouça, você se importa se não conversarmos mais? Porque eu não confio em mim mesmo. 167 00:09:38,370 --> 00:09:39,370 Eu não. Shh. 168 00:09:39,430 --> 00:09:40,430 Obrigado. 169 00:09:41,110 --> 00:09:42,930 Embora eu tenha que reconhecer isso, Dr. Seaver. 170 00:09:43,410 --> 00:09:46,790 Eu acho ótimo você deixar Mikey saia e vá para a escola, fique fora 171 00:09:46,790 --> 00:09:49,350 noite e faltar às aulas e não gritar para ele ou algo assim. 172 00:09:49,950 --> 00:09:51,650 Isso é o que eu chamo de ser um decente pai. 173 00:09:52,360 --> 00:09:55,220 Você não tem ideia do que ouve você dizer isso significa para mim, Boney. 174 00:09:56,380 --> 00:09:59,120 Quero dizer, meu pai fica nervoso se eu gastar mais de cinco minutos no banheiro. 175 00:09:59,840 --> 00:10:02,420 Imagine o que ele faria se eu gastasse 300 dólares em um colchão d'água. 176 00:10:05,760 --> 00:10:06,760 Opa. 177 00:10:11,800 --> 00:10:12,800 Olá, pai. 178 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Olá, Mike. 179 00:10:14,940 --> 00:10:15,939 Dia longo. 180 00:10:15,940 --> 00:10:17,980 Ei, a faculdade não é das nove às cinco trabalho. 181 00:10:19,200 --> 00:10:21,180 Com fome? Ah, sim, só um pouquinho. 182 00:10:21,500 --> 00:10:26,140 Oh, não importa aquela mortadela fria. eu guardei um prato para você. 183 00:10:26,700 --> 00:10:28,860 Ah, obrigado. Isso é muito gentil da sua parte, Papai. 184 00:10:29,180 --> 00:10:30,740 Uma boa refeição quente o ajudará a estudar. 185 00:10:31,180 --> 00:10:32,260 Não fiz tudo até o ensino médio. 186 00:10:34,160 --> 00:10:37,580 Então isso é bolo de carne, feijão verde e batatas? 187 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Sim, claro que é. 188 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 O que é isso? 189 00:10:49,320 --> 00:10:50,320 Seu cheque. 190 00:10:55,690 --> 00:10:56,890 O acordo inclui privilégios de refeição. 191 00:10:57,850 --> 00:10:59,170 Quando você chegar na hora certa. 192 00:10:59,910 --> 00:11:02,670 Ah, então porque eu sou um par de míseros horas atrasado, você vai me fazer pagar? 193 00:11:03,270 --> 00:11:06,330 Olha, não estou cobrando de você, Mike. Esta é uma lição prática. 194 00:11:06,770 --> 00:11:09,630 Eu só quero que você veja que você tem que seja mais fiel ao nosso acordo. 195 00:11:09,870 --> 00:11:12,310 Sim, se houver alguém que esteja violando nosso acordo, é você. 196 00:11:12,610 --> 00:11:15,910 Espere um minuto, você é quem não fez isso pagar o aluguel. Eu paguei. Ah, sim, 197 00:11:16,010 --> 00:11:19,270 com o dinheiro da mamãe. E nós íamos falar sobre isso, exceto que não poderíamos 198 00:11:19,270 --> 00:11:20,610 porque você disse que estava de folga para a aula. 199 00:11:20,830 --> 00:11:21,830 Eu fui para a aula. 200 00:11:22,090 --> 00:11:23,090 Você está meia hora atrasado. 201 00:11:23,680 --> 00:11:26,600 E por que você se atrasou, Mike? Porque você está lá fora esperando por uma entrega 202 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 algum maldito colchão d'água com o qual você comprou dinheiro que você deveria ter reservado para o seu 203 00:11:29,600 --> 00:11:32,540 aluguel. O que você fez, contratou algum particular detetive ou algo assim? Ah, vamos lá, 204 00:11:32,540 --> 00:11:35,620 não mude de assunto. Eu não sou. O assunto é que você tem agido 205 00:11:35,620 --> 00:11:38,580 como um pai desde que me mudei do que você fez quando eu morava aqui. Olha, eu dei 206 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 você é liberdade total, Mike. 207 00:11:39,800 --> 00:11:43,200 Infelizmente, você mostrou que não pode lidar com isso. Então agora eu tenho que voltar atrás. 208 00:11:43,400 --> 00:11:46,400 Sim, bem, você não pode ter isso. Ah, o que, então você não quer mais minha ajuda, meu 209 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 orientação? Não. 210 00:11:47,680 --> 00:11:49,820 Bem, espere um minuto. Pouco antes de você dizer isso, Mike, apenas pense. 211 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Pensar. 212 00:11:52,040 --> 00:11:56,760 Sim, posso tratar você como um estranho, como um inquilino, sem brindes e sem 213 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 flexão das regras. 214 00:11:58,960 --> 00:12:00,460 Ou posso tratá-lo como meu filho. 215 00:12:01,720 --> 00:12:05,040 Agora, sim, há ocasionais interferência que acompanha isso, 216 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 todo o amor e apoio. 217 00:12:07,300 --> 00:12:08,300 Agora, vamos lá. 218 00:12:10,340 --> 00:12:12,100 Então, o que vai ser, inquilino ou filho? 219 00:12:13,980 --> 00:12:14,980 Eu aceito inquilino. 220 00:12:15,220 --> 00:12:17,020 Ah, bem, tudo bem, se é assim que você quero isso. 221 00:12:28,170 --> 00:12:31,970 Eu me curvei por esse garoto. Eu me aproximei dele com amor e 222 00:12:31,970 --> 00:12:33,210 gentileza, compreensão. 223 00:12:34,570 --> 00:12:35,570 O que é isso? 224 00:12:35,650 --> 00:12:36,650 Ah, nada. 225 00:12:38,490 --> 00:12:41,730 Estudantes, bolo de carne especial, US$ 8,95. 226 00:12:44,610 --> 00:12:47,030 Ok, esse é o cheque que dei ao Mike seu jantar. 227 00:12:48,010 --> 00:12:49,530 Foi uma lição prática. 228 00:12:50,450 --> 00:12:55,690 Jason, você cobrou do nosso filho US$ 8,95 por seu bolo de carne cru? 229 00:12:58,700 --> 00:13:00,340 Eu poderia ter cobrado à la carte. 230 00:13:02,040 --> 00:13:05,600 Jason, você está perdendo o foco. Como você pode ter essa atitude quando sabe 231 00:13:05,600 --> 00:13:08,940 muito bem que a única razão pela qual ele dinheiro emprestado de você foi para comprar isso 232 00:13:08,940 --> 00:13:09,940 colchão d'água? 233 00:13:10,880 --> 00:13:11,879 Sabendo o quê? 234 00:13:11,880 --> 00:13:12,900 Ah, não se faça de bobo. 235 00:13:15,480 --> 00:13:16,580 Eu não mencionei isso? 236 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Não, você não fez isso. 237 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 Bem, eu pretendia. 238 00:13:21,340 --> 00:13:22,380 Ok, eu deveria ter. 239 00:13:22,890 --> 00:13:24,830 Podemos brigar sobre isso depois de brigarmos sobre isso? 240 00:13:25,230 --> 00:13:28,970 Você disse ao Mike que ele não pode desperdiçar seu dinheiro em um colchão d'água? Não. Então eu 241 00:13:29,090 --> 00:13:32,570 Não, Maggie. Olha, se ele quiser ser tratado como um inquilino, então é assim 242 00:13:32,570 --> 00:13:35,070 tratá-lo. Ele não tem ideia do que ele é desistindo. 243 00:13:35,310 --> 00:13:36,009 Uh-huh. 244 00:13:36,010 --> 00:13:40,190 Ok, vamos ver. Então, neste momento, Mike tem seu próprio lugar sem pagar o 245 00:13:40,190 --> 00:13:43,290 aluguel, ele está matando aula e tem um colchão d'água. 246 00:13:43,510 --> 00:13:45,810 E ele é ingênuo o suficiente para pensar que tem isso fez. 247 00:13:50,910 --> 00:13:53,390 Nós três vamos nos divertir muito nesta cama. 248 00:13:56,130 --> 00:13:57,570 Cale a boca, idiota. 249 00:13:58,670 --> 00:14:01,950 Michael, tenho vergonha de mim mesmo. Cara, quando soube que você estava se mudando 250 00:14:01,950 --> 00:14:05,870 garagem em vez de um apartamento de verdade, bem, eu... vou apenas dizer. eu pensei 251 00:14:05,870 --> 00:14:06,789 estavam enfraquecendo. 252 00:14:06,790 --> 00:14:07,890 Morda sua língua. 253 00:14:08,110 --> 00:14:10,470 Ei, você morde. Mas agora vejo como é estava errado. 254 00:14:10,830 --> 00:14:14,370 Você tem todas as suas unidades parentais enrolado em seu dedo mindinho, você 255 00:14:14,810 --> 00:14:17,850 Bom, não tenho nenhuma unidade. Meus pais me deserdou. 256 00:14:18,270 --> 00:14:19,530 Você tem sorte. 257 00:14:21,770 --> 00:14:25,430 Você sabe, este apartamento não é tão grande como o meu, mas, uh, serve. 258 00:14:26,010 --> 00:14:27,950 Sim, bem, você tem que compartilhar o seu com seu primo. 259 00:14:28,690 --> 00:14:30,650 Sim, bem, Dennis segue seu caminho e eu vou meu. 260 00:14:31,130 --> 00:14:33,510 Pelo menos ainda não moro em casa com Mamãe e papai. 261 00:14:33,710 --> 00:14:35,090 Ei, eu quero me mudar. 262 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Você simplesmente não tem permissão para isso. 263 00:14:38,810 --> 00:14:40,730 Ei, você desligou a água? 264 00:14:43,830 --> 00:14:44,830 Ei, o que está acontecendo? 265 00:14:45,330 --> 00:14:48,970 Oh, sinto muito, Sr. Seaver, mas até o inquilino paga o aluguel, não haverá 266 00:14:48,970 --> 00:14:50,860 água. Ah, vamos lá, pai. 267 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 Ah, seu pai está aqui? 268 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 Eu adoraria conhecê-lo. 269 00:14:57,700 --> 00:14:59,520 Então, o que você quer fazer, Mike? 270 00:15:00,700 --> 00:15:01,740 Não, não, o que vocês querem fazer? 271 00:15:02,380 --> 00:15:05,760 Ei, vamos ver o que tem no Ecstasy Canal. Não, estou tendo problemas com a TV a cabo. 272 00:15:06,420 --> 00:15:08,120 Ah, não, eu nem fui na sua casa e assistir TV. 273 00:15:08,400 --> 00:15:10,860 Oh, desculpe, pessoal, não posso. Do meu primo dando uma festa. 274 00:15:11,140 --> 00:15:11,999 Bem, eu gosto disso. 275 00:15:12,000 --> 00:15:13,500 Ah, certo, haverá toneladas de bebês lá. 276 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Não. 277 00:15:18,010 --> 00:15:20,830 Bem, eu sei. Podemos ir para minha casa e veja o que minha mãe tem em uma panela de barro. 278 00:15:21,370 --> 00:15:22,790 Oh, ei, eu poderia usar uma comida caseira refeição. 279 00:15:23,270 --> 00:15:26,110 Mikey? Não, não. Vocês vão em frente e façam aquela coisa de família. eu vou ficar 280 00:15:26,110 --> 00:15:28,450 aqui e fazer algo acontecer com o meu leito de água meio vazio. 281 00:15:29,330 --> 00:15:31,170 Gosto de pensar nisso como meio cheio. 282 00:15:32,310 --> 00:15:34,250 Gosto de pensar em você como um idiota. 283 00:15:36,750 --> 00:15:38,390 Até mais, pessoal. Divirta-se esta noite. Tudo bem. 284 00:15:41,570 --> 00:15:43,250 Sim, isso é ótimo. 285 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 eu posso fazer... 286 00:15:46,490 --> 00:15:47,710 Qualquer coisa que eu quiser. 287 00:15:51,950 --> 00:15:53,330 Isso é viver. 288 00:15:57,450 --> 00:15:58,530 Espere aqui, Ben. 289 00:15:59,310 --> 00:16:00,830 Vamos, é isso. Sim! 290 00:16:01,350 --> 00:16:03,070 Swish! Quase abanado. 291 00:16:03,870 --> 00:16:06,070 Bom, tudo bem, vamos ver como você se sai contra um pouco de defesa. 292 00:16:06,570 --> 00:16:10,330 Preparar? Para cima e para dentro! 293 00:16:10,670 --> 00:16:12,230 Ei, ótima jogada, filho. 294 00:16:12,650 --> 00:16:13,990 Obrigado por me mostrar isso, pai. 295 00:16:14,290 --> 00:16:18,470 Bem, é para isso que servem os pais. passando algum tempo de qualidade com seus 296 00:16:18,790 --> 00:16:20,930 Eu aprecio isso quando você fica um pouco mais velho. 297 00:16:21,750 --> 00:16:26,570 E por falar em envelhecer, Ben, não é hora de eu aumentar o seu 298 00:16:26,930 --> 00:16:28,130 Eles com certeza são. 299 00:16:28,350 --> 00:16:31,330 O que você diria a mais US$ 10 por semana? 300 00:16:31,670 --> 00:16:34,170 Que tal ganharmos $ 20? Nós ensaiamos isso, Ben. 301 00:16:34,650 --> 00:16:36,410 Então você vai me dar $20? 302 00:16:37,710 --> 00:16:40,490 Bem, aí está, rapaz. Outros $ 20. 303 00:16:41,530 --> 00:16:43,590 TV e o filho mais velho estão bem. 304 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Tudo bem, já chega, Ben. 305 00:16:46,090 --> 00:16:48,390 se eu morasse aqui toda a minha vida. eu vou conseguir levado embora. 306 00:16:48,650 --> 00:16:52,390 Cara, quando eu crescer, nunca vou me mexer fora. Ok, é minha hora do almoço. 307 00:16:53,870 --> 00:16:55,010 Ben, o que foi isso? 308 00:16:55,430 --> 00:16:56,430 Eu estava atuando. 309 00:16:56,630 --> 00:16:58,330 Sim, bem, não planeje uma carreira nisso. 310 00:16:59,370 --> 00:17:01,430 Nossa, pai, eu fiz o melhor que pude. 311 00:17:01,870 --> 00:17:02,870 Sim. 312 00:17:03,070 --> 00:17:04,070 Desculpe. 313 00:17:04,270 --> 00:17:05,270 Isso foi bom. 314 00:17:05,770 --> 00:17:07,130 Agora isso era atuar. 315 00:18:00,330 --> 00:18:04,770 Sim, com você e, uh, mãe, Carol, o querido, e, uh, você sabe, todo mundo. 316 00:18:05,310 --> 00:18:08,470 Bem, Carol está em pânico porque ela ganhou meio quilo e meio, mamãe não 317 00:18:08,470 --> 00:18:11,990 conversando com o papai, papai não está conversando Mãe, e eu ganhamos 20 dólares. Isso é coisa 318 00:18:11,990 --> 00:18:12,990 legais? 319 00:18:13,310 --> 00:18:15,910 Sim, não é falso. Ei, por que você não ficar para jantar? 320 00:18:16,410 --> 00:18:18,170 Jantar? Hum, eu deveria... eu tenho seu favorito. 321 00:18:18,490 --> 00:18:19,490 Feijão falso. 322 00:18:21,070 --> 00:18:25,810 Hum, não, veja, é para isso que estou aqui. Eu deveria convidar você para uma família 323 00:18:25,810 --> 00:18:27,970 jantar naquele restaurante com o 99 -pé salada. 324 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 Jantar em família? 325 00:18:30,659 --> 00:18:31,920 Uh, quem está me convidando? 326 00:18:32,440 --> 00:18:34,260 Eu não deveria dizer. Papai mataria eu. 327 00:18:36,040 --> 00:18:40,100 Pai. Oh, não, hum... Ei, não se preocupe, Benny. Não vou contar ao papai que você derramou 328 00:18:40,100 --> 00:18:41,079 suas entranhas. 329 00:18:41,080 --> 00:18:44,960 Obrigado. Bem, bem, papai está me convidando para um jantar em família. 330 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Isso não é interessante? 331 00:18:46,640 --> 00:18:49,420 Você contou ao papai que convidou Mike? Eu não contei nada a ele. 332 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 Quando você se casar, ele entenderá. 333 00:18:52,140 --> 00:18:56,620 Mãe! Oh, você conseguiu que Mike viesse com nós? Claro que sim. Também peguei os feijões dele. 334 00:18:57,260 --> 00:19:01,260 Rapaz, eu fui ótimo. Ele até acha que papai o convidou. Você sabe, Ryan é divertido quando 335 00:19:01,260 --> 00:19:02,260 chame isso de atuação. 336 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 Isso é bom, Ben. 337 00:19:03,760 --> 00:19:05,140 Mais ou menos. Vamos entrar no carro. 338 00:19:08,260 --> 00:19:10,200 Bem, o que você sabe? 339 00:19:10,400 --> 00:19:11,580 Sim, o que você sabe? 340 00:19:11,860 --> 00:19:17,340 Você finalmente decidiu se juntar ao... eu finalmente fez? Você queria ser o 341 00:19:17,500 --> 00:19:20,200 Eu sou o pai. Eu falo primeiro, ok? 342 00:19:20,400 --> 00:19:21,740 Eu pensei que não tinha pai. 343 00:19:22,180 --> 00:19:24,520 Eu disse que era pai, não seu pai. 344 00:19:26,090 --> 00:19:29,830 E esse pai está levando sua família para passear para um jantar de sábado. A questão é, 345 00:19:29,830 --> 00:19:30,689 o que você está fazendo aqui? 346 00:19:30,690 --> 00:19:33,130 Eu o convidei. Podemos ir agora, por favor? 347 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 O que? 348 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 Eu não vou. 349 00:19:36,510 --> 00:19:37,429 É isso. 350 00:19:37,430 --> 00:19:41,310 É isso. Eu não vou ficar aqui e ouçam vocês dois, idiotas. 351 00:19:41,670 --> 00:19:42,910 Você ouviu como ela nos chamou? 352 00:19:46,110 --> 00:19:47,650 Maggie, você está ficando tão animada. 353 00:19:47,910 --> 00:19:49,070 Pode apostar que sim. 354 00:19:49,390 --> 00:19:53,090 E eu deveria ter ficado animado minuto vocês dois começaram a agir como 355 00:19:53,090 --> 00:19:57,370 e senhorio em vez de pai e filho. Quero dizer, que... um monte de bobagens. 356 00:19:57,410 --> 00:19:58,530 Perdoe minha linguagem. 357 00:19:59,870 --> 00:20:03,070 Mas a verdade é, Mike, você nunca poderá ser apenas um inquilino. 358 00:20:03,710 --> 00:20:07,310 Quero dizer, se fosse tão fácil se livrar de uma criança que está agindo como um total 359 00:20:07,310 --> 00:20:13,150 idiota, e vamos encarar isso, Mike, faltar às aulas, mentir, não pagar 360 00:20:13,150 --> 00:20:17,350 porque você desperdiçou em um colchão d'água, é sendo um idiota total. 361 00:20:19,050 --> 00:20:23,980 Se fosse tão fácil transformar seus filhos em inquilinos, haveria pais 362 00:20:23,980 --> 00:20:27,020 locatários em todas as casas e todas as garagens na América do Norte e no Canadá. 363 00:20:31,520 --> 00:20:35,580 E, Jason, o que me queima é que você saiba melhor. 364 00:20:36,240 --> 00:20:39,600 Mas, querido, às vezes você tem o temperatura alta e nada no 365 00:20:42,940 --> 00:20:44,640 Bem, eu... Não me interrompa. 366 00:20:46,380 --> 00:20:47,380 Estou com fome. 367 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Eu também. 368 00:20:51,630 --> 00:20:52,630 Eu não quero mais sair. 369 00:20:53,490 --> 00:20:58,070 Quero cozinhar para minha família, para toda a minha família família, mesmo aqueles que estão agindo 370 00:20:58,070 --> 00:20:59,190 como grandes mergulhões. 371 00:21:00,830 --> 00:21:02,670 Dan Carroll, fora do carro! 372 00:21:04,970 --> 00:21:08,370 Então vou voltar para dentro e Vou começar o jantar. 373 00:21:09,710 --> 00:21:16,250 E se vocês dois estiverem duas horas atrasado, ou mesmo com 20 anos de atraso, você 374 00:21:16,250 --> 00:21:17,850 tenha um lugar na minha mesa. 375 00:21:20,810 --> 00:21:21,810 Não! 376 00:21:35,850 --> 00:21:36,850 Rapaz, 377 00:21:37,410 --> 00:21:38,410 algo a está incomodando. 378 00:21:40,070 --> 00:21:41,070 Garoto. 379 00:21:41,490 --> 00:21:43,790 Eu não acho que ela deveria ter nos tratado assim mesmo. 380 00:21:44,050 --> 00:21:45,049 Eu também. 381 00:21:45,050 --> 00:21:48,670 Quero dizer, ela acha que estamos sendo irracional só porque aplicamos uma 382 00:21:48,670 --> 00:21:51,900 de... para um tipo muito difícil de... Sim. 383 00:21:52,160 --> 00:21:53,740 Meio complexo. Foi... Sim. 384 00:21:56,520 --> 00:21:58,720 Então o que você vai fazer? 385 00:21:59,920 --> 00:22:01,480 Bem, eu não vou voltar para lá. 386 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Ainda não. 387 00:22:03,020 --> 00:22:04,640 Sim. Eu também. 388 00:22:05,620 --> 00:22:09,620 Acho que vou subir e coma meu feijão. 389 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Boa sorte. 390 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Obrigado. 391 00:22:13,740 --> 00:22:15,320 Sim, vou ficar aqui fora. 392 00:22:16,780 --> 00:22:17,800 Você vai ficar aqui fora? 393 00:22:18,120 --> 00:22:19,120 Hum-hmm. 394 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Não está meio frio? 395 00:22:21,060 --> 00:22:22,820 Não tão frio como na cozinha. 396 00:22:26,060 --> 00:22:27,060 OK. 397 00:22:27,820 --> 00:22:28,699 Até mais. 398 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Sim. 399 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Ei, pai. 400 00:22:39,060 --> 00:22:40,060 Aqui. 401 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 O que é isso? 402 00:22:42,500 --> 00:22:43,520 O resto do meu dinheiro do aluguel. 403 00:22:43,920 --> 00:22:45,580 E nem um centavo disso vem da mamãe. 404 00:22:46,460 --> 00:22:48,720 Realmente? Ou Carol ou Ben. 405 00:22:49,420 --> 00:22:50,780 Bem, você encurralou Boner. 406 00:22:53,500 --> 00:22:55,440 Você realmente não me conhece, não é? Papai? 407 00:22:59,200 --> 00:23:01,060 Agora, papai está com o braço em volta de Mike. 408 00:23:01,340 --> 00:23:03,960 Ele provavelmente o está estrangulando. Não, não, eles estão rindo. 409 00:23:05,880 --> 00:23:06,920 E conversando. 410 00:23:07,900 --> 00:23:09,000 Graças a Deus. 411 00:23:10,060 --> 00:23:11,880 Carol, arrume a mesa, por favor. 412 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 Por cinco. 413 00:23:16,420 --> 00:23:20,300 Carol? Antes de fazer qualquer coisa, quero certifique-se de que eles estão realmente recebendo 414 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 junto. 415 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 Droga, tenho certeza.